Sunday, 18 December 2011

THE WEAVERS OF MY TOWN

 They   call  themselves   as   saaliyar   community. 

 In  the   north  of   my   hometown,
   the   weavers  squatted   long  back,  
    during  the   pre-independent   period,
    and   made  coarse  cotton  robes  for   British  sepoys,      ( 5 )
    much  to  the  appreciation   of   English  bosses.                                  

  
 Together  as   one   clan  they  occupied                                                  
     many   a  street,
     lanes ,  bypasses   and    narrow   pathways,
     they   propagated   into   nine   streets.                                 ( 10 )

  Built  tile-roof  houses,                                                                           
  and   wove   clothes   all  the  day ,  all the  night.                                  

A  community   of   one  hundred  thousand.
They   grouped  together, 
  intermingled,  and   married   within their   caste,                  ( 15 )
 to   beget   generations   of  men  and  women,                                       
 till  no   one  knew  who  their  ancestors  were.                                   


The   weaving  apparatus ,  their  only  asset.


Waking   in  the  vee-hours  of  morning,
 after  a   breakfast   of    sweet   kesari, uppumaa  and   tea,     (20)
  they  weave  till                                                                                        
 they   lose  all  their   sweat  or                                                                 
 the  sun  goes   right  over  their  heads.


 Widowed   women   in  white   saris,
Un-bloused , bare-  footed ,                              (25 )
  spin  thread  in  gandhian  charka –wheel, 
Under  the  shady   neem  trees ,  along  the streets,                                
listening  to  tales  of  neighbours, gossiping, 
chatting  innocently  of   everyone  except  themselves.                         


They  convened    local  assemblies,                   ( 30 )
to  hear  family   disputes,                                                                   
and  solved  almost  every  serious   issue,                                         
other  than  Nuclear  weapons  program  and    Iraq  civil  war.


 I  love  to  look   at   those  streets,
 that  community  of   weavers, young  and  old,    ( 35 )
 aged   elders  torn  and  battered   due  to  working.            

Each  time  I  go  to   buy   kerosene  and  wheat,                                  
from  public  distribution   ration  shop,
I  watch   this   Saaliyar  community  with   eagerness.


But,  each  time   I  visit  their  street,                        ( 40 )
One  thing  that  irks  my  eyes,                                                               
the  weavers   who    clothe  everyone  in  my  state,                             
remain  without  shirts  and  always   half-naked.              ( 43)

                                                     ---   Ramesh     Iyengaar

Glossary  :

Sepoys                       ----    Hindi   word   that  means   ' soldiers '

Saliyar  community   ----  weaving  class  community  in  southern
                                             Tamil  Nadu

Charka  wheel           ---- the  circular  spinning  wheel  for   winding
                                           thread


Kesari                       ----   sweet  dish   prepared  with  wheat   sooji ,
 ghee,  raisins  and   cashewnuts

Uppumaa                 ----   a    savoury   pudding  made  with   wheat 
sooji   and   pulses


                   

No comments:

Post a Comment